كيف تغيّر اتجاه الكتابة في Word من اليمين لليسار والعكس
عند الكتابة بالعربية والإنجليزية معاً، تنتقل علامات الترقيم إلى الجهة الخطأ أو تلتصق القوائم بالجهة المعاكسة. السبب غالباً اتجاه الفقرة، وهذه طرق ضبطه.
تغيير اتجاه فقرة
- حدّد الفقرة (أو اضغط في أي مكان داخلها).
- من تبويب Home اضغط زر Right-to-Left Text Direction للعربية أو Left-to-Right Text Direction للإنجليزية، وهما بجانب أزرار المحاذاة.
- أو استخدم الاختصارين: Ctrl + Shift الأيمن للكتابة من اليمين لليسار، وCtrl + Shift الأيسر من اليسار لليمين.
إذا لم تظهر الأزرار
تظهر أزرار اتجاه النص عندما تكون لغة عربية مضافة كلغة تحرير:
- من File ← Options ← Language.
- أضف العربية من Add a language تحت لغات التحرير.
- أعد تشغيل Word إن طلب منك ذلك.
تحويل مستند كامل
اضغط Ctrl + A لتحديد كل المستند، ثم اضغط زر الاتجاه المطلوب. وللجداول: حدّد الجدول أو اضغط داخله، ثم غيّر اتجاهه من Table Properties أو بنفس زر الاتجاه.
مشاكل شائعة وحلولها
- علامة نقطة أو استفهام تظهر في بداية الجملة بدل نهايتها: غالباً الفقرة عربية لكن اتجاهها من اليسار. غيّره بـ Right-to-Left.
- القائمة النقطية أو المرقمة على الجهة الخطأ: طبّق اتجاه الفقرة على القائمة كلها.
- مصطلحات إنجليزية داخل جملة عربية تبدو مبعثرة: أبقِ اتجاه الفقرة من اليمين لليسار، واكتب المصطلح بلوحة المفاتيح الإنجليزية داخل الجملة.
نصيحة للمستندات الطويلة
اجعل اتجاه الفقرة جزءاً من النمط (Style): انقر على Normal وHeading 1 بزر الفأرة الأيمن واختر Modify، ثم Format ← Paragraph وحدّد الاتجاه مرة واحدة، فلا تضطر لتغييره في كل مرة.
وإن كانت عندك رسالة أو بحث يجمع العربية والإنجليزية ويحتاج تنسيقاً منضبطاً، اطلب خدمتنا.
شارك المقال: واتساب